我在英國居住的城市是Leeds，在英國念書時從沒去過南方的牛津，因為有點遠，坐車換來換去最少要四小時，而且那時沒有朋友在那裡念書。不過等我回來後，發現我開始跟Oxford有緣：
第一：我的好友Zoe，去了牛津念她的第二個學位。 第二：因為工作的關係讓我認識了Luiz(點我)，也幫他申請到牛津的課程。 第三：之後因為Luiz的關係，進而讓我認識了他的朋友Kentei, 以及Matthew。我也因為這種種原因喜歡上牛津，兩年前回英國還不論如何，硬是要排一天出來去牛津朝聖一下。
我跟Luiz和Matt很好，所以當這兩個牛津男在幫出版社寫書，然後邀請我幫他們做一些初步的翻譯與修改時，我覺得是極大的榮興(牛津耶~~~名校學生找我合作!!)，當然馬上答應囉！
其實我負責的部份很少，也很簡單，就是幫Luiz把部份有問題的句子做一些微調，以及幫Luiz翻Matt所寫的書本使用方法與前言。
兩個牛津男花了一個多月的時間寫完了內容（不過想寫書的念頭在他們心中存了很久，也一直都在計劃），我則只是花兩個下午幫忙，充其量我只是打雜的，不過我還是覺得很開心可以跟他們一起合作。
上禮拜天是截稿日前的最後週末，我們三人聚在一元堂一起努力，很像苦讀的高中生吧！
來來來，看鏡頭拍一張。
我們三人一直工作了六個小時，眼睛看字看電腦都要花掉了，然後肚子又餓的半死，終於弄到一個段落，實在好開心喔！所以決定去吃Pizza給自己好好獎勵一番！
九點多蘇阿姨Pizza只剩我們一桌，等好久pizza終於上桌，還有好吃的烤雞，我硬是要先拍照，不過有人已經磨刀霍霍向pizza了。
耶！吃Pizza囉！大開心！
我好像講了半天還是沒提到到底我們寫了本什麼書，不過因為是商業機密啦！等到出書時，我會再跟大家好好介紹。不過，我先在這裡預告，這是一本很不一樣的英文書，對學習英文很有幫助喔！！大學英文老師(就是我啦)大力推薦！！哈哈!
PS.不過因為這天太累了，喉嚨發炎的我第二天完全無法說話，所以就請假一天沒上課，對不起我的學生啦！
留言列表
