我在英國居住的城市是Leeds,在英國念書時從沒去過南方的牛津,因為有點遠,坐車換來換去最少要四小時,而且那時沒有朋友在那裡念書。不過等我回來後,發現我開始跟Oxford有緣:
第一:我的好友Zoe,去了牛津念她的第二個學位。 第二:因為工作的關係讓我認識了Luiz(點我),也幫他申請到牛津的課程。 第三:之後因為Luiz的關係,進而讓我認識了他的朋友Kentei, 以及Matthew。我也因為這種種原因喜歡上牛津,兩年前回英國還不論如何,硬是要排一天出來去牛津朝聖一下。
我跟Luiz和Matt很好,所以當這兩個牛津男在幫出版社寫書,然後邀請我幫他們做一些初步的翻譯與修改時,我覺得是極大的榮興(牛津耶~~~名校學生找我合作!!),當然馬上答應囉!
其實我負責的部份很少,也很簡單,就是幫Luiz把部份有問題的句子做一些微調,以及幫Luiz翻Matt所寫的書本使用方法與前言。
兩個牛津男花了一個多月的時間寫完了內容(不過想寫書的念頭在他們心中存了很久,也一直都在計劃),我則只是花兩個下午幫忙,充其量我只是打雜的,不過我還是覺得很開心可以跟他們一起合作。





MURMUR


